چطور کار می‌کند

از مرورگر استفاده می‌کند، همان‌طور که شما می‌کنید.

کل ماجرا همین است. Mind My Money یک اپ برای مک و ویندوز است که یک هوش مصنوعی را سراغ یک پنجره‌ی واقعی Chrome می‌فرستد تا پولتان را همان‌طور بررسی کند که خودتان اگر یک شب وقت داشتید می‌کردید: دانلود تراکنش‌ها، اسم‌گذاری، دسته‌بندی، پیدا کردن پرداخت‌هایی که یادتان رفته بود. فقط اینکه این بار آن کسی که انجامش می‌دهد شما نیستید.

سه مرحله، و ماه جلوی چشمتان است.

01
شما وارد می‌شوید، اپ دانلود می‌کند

بانکتان، کارتتان، حساب‌هایی که پول از آن‌ها می‌گذرد. یک مرورگر واقعی روی کامپیوتر خودتان، با پروفایلی که فقط برای همین کار است. خودتان وارد می‌شوید، و اپ کمکتان می‌کند تراکنش‌ها را دانلود کنید.

02
برای هر تراکنش اسم می‌گذارد

حتی آن‌هایی که بانک فقط PayPal یا Klarna می‌نامدشان. فروشگاه را از رسیدها، پیام‌ها و عکس‌های خودتان پیدا می‌کند، فقط با نگاه به چند روز اطراف هر پرداخت، و همه را دسته‌بندی می‌کند تا ماه را ببینید.

03
بقیه را از شما می‌پرسد

اینکه چیزی بماند یا نه، نه اینکه اصلاً وجود دارد یا نه: ردیف‌ها خودشان این را می‌گویند. اینکه چه چیزی بماند و چه چیزی برود، با خودتان است.

برای همین با همه چیز کار می‌کند: هیچ یکپارچه‌سازی‌ای در آن نیست. اگر شما در مرورگر به بانکتان دسترسی دارید، Mind My Money هم دارد. نه منتظر کانکتوری می‌مانید، نه بانکی باید اول ما را پشتیبانی کند.

گذر یک ماه را ببینید.

در ادامه یک ماه را قدم‌به‌قدم می‌بینید. نگاه کردن سریع‌تر از خواندن است.

صفحه‌ی ورود بانکِ این خانوار، Havelbank، در پنجره‌ی مرورگری که برایتان باز می‌کند: نام کاربری، رمز عبور و دکمه‌ی ورود (Anmelden)، که خودتان پرشان می‌کنید.
خودتان وارد بانکتان می‌شوید. در پنجره‌ی مرورگری که روی کامپیوترتان باز می‌کند، با پروفایل مخصوص خودش. کمکتان می‌کند تراکنش‌ها را دانلود کنید، و مرورگر روزمره‌تان هیچ نقشی ندارد.
همه‌ی ردیف‌های ژوئن ۲۰۲۶، گروه‌بندی‌شده بر اساس اینکه پول کجا رفته: اجاره، خواربار، نانوایی، قهوه، حمل‌ونقل و غیره، هر کدام با جمعش.
تک‌تکشان را بررسی می‌کند. برای هر تراکنش اسم می‌گذارد، از جمله آن‌هایی که بانک فقط PayPal یا Klarna می‌نامدشان، و بر اساس اینکه پول صرف چه شده دسته‌بندی‌شان می‌کند.
گزارش ژوئن ۲۰۲۶: خرجی‌ها در برابر درآمدها، پنج گروه بزرگ‌تر، و اشتراک‌هایی که روی هر کارت فعال‌اند، با یک سرویس استریمینگ که دو بار پول گرفته.
بعد ماه را نشانتان می‌دهد. چه چیزی کجا رفت، از ماه قبل چه تغییر کرد، در خریدها چه بود. می‌گوید چیزها چقدر خرج داشتند و چه چیزی غیرمنتظره است، و همین‌جا می‌ایستد.
بخش اسباب‌بازی و فعالیت‌های بچه‌ها باز شده: سه پرداخت به یک اسباب‌بازی‌فروشی، که بانک دو تایشان را فقط به اسم یک بازارگاه آنلاین و یک سرویس «حالا بخر، بعداً بپرداز» نشان می‌دهد، و یک کلاس شنا.
فروشگاهِ پشت سرویس‌های پرداخت را از ردپای خودتان پیدا می‌کند. یک ایمیل رسید، یک اسکرین‌شات، یک پیام از فروشگاه، که فقط در چند روز اطراف همان یک پرداخت دنبالشان می‌گردد. اجازه‌ی هر منبع وقتی خواسته می‌شود که اولین بار لازم شود، نه در اولین اجرا.
یک آیفون که سؤالی درباره‌ی ورود از طرف مک نشان می‌دهد، با جواب‌هایی که می‌شود از روی گوشی داد.
همه چیز به گوشی‌تان می‌رسد. وقتی لازم است وارد شوید یا درباره‌ی چیزی تصمیم بگیرید و پای کامپیوتر نیستید، سؤال به شکل یک کارت به دستتان می‌رسد. اگر نباشید، صبر می‌کند.
سه سؤال منتظر شما: ایمیل‌های پرداختتان به کجا می‌رسد، تا بشود برای پنجاه پرداختی که فقط اسم یک سرویس «حالا بخر، بعداً بپرداز» را دارند اسم پیدا کرد؛ آیا اشتراک ماهانه‌ی ۴٫۹۹ یورویی بماند؛ و آیا به عضویت استریمینگی که دو بار، از دو حساب، پرداخت شده نیاز دارید.
با هم دنبال ولخرجی‌ها می‌گردید. پرداخت‌های تکراری را پیدا می‌کند و یکی‌یکی از شما می‌پرسد نگهشان دارید یا نه. هیچ‌وقت به شما نمی‌گوید با پولتان چه کنید.
سه سؤال منتظر شما: آیا نامه‌ای که از یک شرکت بیمه درخواست بازپرداخت می‌کند می‌تواند فرستاده شود، یک پرداخت «حالا بخر، بعداً بپرداز» برای چه بود، و آیا یک دوره‌ی آزمایشی رایگان که شروع به پول گرفتن کرده لغو شود.
تصمیم‌ها با شماست. هوش مصنوعی اشتباه می‌کند، پس آنچه را نشانتان می‌دهد بخوانید: مسئولیت کاری که می‌کند با شماست.
گزارش نهایی ژوئن ۲۰۲۶، که بالایش نوشته چقدر صرفه‌جویی کرده: ۱۷۹٫۸۸ یورو در سال از یک اقدام، تأییدشده در ۲۴ سپتامبر.
وقتی تمام شد، گزارش به دستتان می‌رسد. اگر چیزی را لغو کرده باشد، مقدار صرفه‌جویی‌اش را هم می‌بینید، و هر صرفه‌جویی روی صفحه‌ی خود آن شرکت بررسی شده است.

سهم شما کوچک است، و همان سهمی است که باید باشد.

در پس‌زمینه و طی چند روز اجرا می‌شود، نه یک‌نفس. وقتی به چیزی می‌رسد که فقط یک آدم می‌تواند تصمیمش را بگیرد، می‌ایستد، هر قدر طول بکشد منتظر می‌ماند، و از همان جایی که مانده بود ادامه می‌دهد.

بیشتر چیزهایی که می‌پرسد اصلاً قضاوت نیست — ورودی است که نمی‌تواند به جای شما از آن رد شود، چون تأیید احراز هویت قوی با خودتان است. این یک ویژگی است، نه یک کمبود.

ورودها را شما تأیید می‌کنید

صفحه‌ی بانکتان را باز می‌کند و همان‌جا منتظر می‌ماند تا وارد شوید. ده ثانیه، نه ده دقیقه فکر کردن به اینکه کار به کجا رسیده بود.

شما می‌گویید چه چیزی بماند

اینکه باشگاه بماند یا نه، اینکه آن سرویس استریمینگ هنوز تماشا می‌شود یا نه. به جای حدس زدن می‌پرسد، چون فقط خودتان می‌دانید چه چیزی استفاده می‌شود و چه چیزی فراموش شده.

آنچه را نشانتان می‌دهد می‌خوانید

هوش مصنوعی اشتباه می‌کند. آنچه را Mind My Money نشانتان می‌دهد بخوانید و آنچه را اشتباه است اصلاح کنید: مسئولیت کاری که می‌کند با شماست.

و کوتاه‌تر هم می‌شود

هر اصلاحی نگه داشته می‌شود و ماه بعد اعمال می‌شود. ماه اول بانک‌ها و فروشگاه‌های شما را یاد می‌گیرد؛ ماه دوم همان است که ارزشش را دارد.

چیزهایی که آدم‌ها در این مرحله می‌پرسند.

بانکم باید آن را پشتیبانی کند؟

نه. نه فید بانکی دارد نه کانکتور. از همان بانکداری اینترنتی استفاده می‌کند که خودتان واردش می‌شوید، در مرورگری روی کامپیوتر خودتان، پس هر بانکی که این‌طور به آن دسترسی دارید کار می‌کند.

اگر نتواند وارد جایی شود چه؟

بعضی سایت‌ها را نمی‌شود خودکار کرد، و این قابل‌انتظار است، نه خرابی. به شما می‌گوید کدام‌ها، آن صورت‌حساب را خودتان دانلود می‌کنید و در پوشه می‌اندازید، و از همان‌جا ادامه می‌دهد.

باید بنشینم و تماشایش کنم؟

نه — اصل ماجرا همین است. البته مک باید بیدار و آنلاین باشد تا پیش برود؛ با درِ بسته نمی‌تواند کار کند. سؤال‌ها به شکل کارت به دستتان می‌رسند، و اگر بخواهید روی گوشی‌تان هم.

قرار است عدد از خودش دربیاورد؟

طوری ساخته شده که این کار را نکند، و نسبتاً سخت‌گیرانه: ردیف‌هایش را با صورت‌حساب‌هایتان تطبیق می‌دهد، فقط وقتی فروشگاهی را شناسایی‌شده حساب می‌کند که مبلغ جور دربیاید، و هر چیزی را که حل نشده به جای حدس زدن ناشناخته علامت می‌زند. یک صرفه‌جویی فقط وقتی حساب می‌شود که آن را روی صفحه‌ی خود شرکت بررسی کرده باشد، و خودتان هم می‌توانید بررسی‌اش کنید.

ابزارهای هوش مصنوعی‌ای را امتحان کرده‌ام که جواب ندادند.

معمولاً چون یک ابزار همه‌کاره دستتان دادند و گذاشتند روند کار را خودتان بسازید. این یک کار مشخص است با روندی که از قبل ساخته شده — از جمله بخش‌های دردسرساز، که همان دو بخش پایین‌اند.

نمی‌شود برای این کار مستقیم از Claude Code یا Codex استفاده کنم؟

بله، و اگر همین حالا هم کارتان در ترمینال است، بفرمایید. Mind My Money همین‌طور شروع شد، و همان روند کار است با لبه‌های تیزش گرفته‌شده: خودکارسازی مرورگر که برایتان راه‌اندازی شده، جایی برای هدایتش وسط کار، سؤال‌هایی که روی گوشی‌تان پیدایتان می‌کنند، و گزارشی که می‌شود خواند. وجود دارد تا کسانی که با Claude Code یا Codex آشنا نیستند هم بتوانند از این مزیت بهره ببرند.

چقدر هزینه دارد؟

هر چه خودتان تصمیم بگیرید، حتی هیچ — یک اسلایدر هست. هوش مصنوعی به عهده‌ی خودتان است و هزینه‌ی واقعی همان است: یک اشتراک Claude یا ChatGPT.

فهرست کامل نرم‌افزارهایی که Mind My Money با آن‌ها کار می‌کند.

دو تا.
Claude Code or Codex
اپ در اولین اجرا آن را همراه شما نصب و تنظیم می‌کند. چند دقیقه طول می‌کشد، به ترمینال نیاز دارد، و تنها مرحله‌ای است که آدم‌ها در آن گیر می‌کنند، پس ترجیح می‌دهیم همین‌جا بگوییم تا اینکه وسط کار متوجه شوید.
Google Chrome
Mind My Money پنجره‌ی Chrome خودش را روی یک پروفایل جداگانه باز می‌کند که فقط برای همین کار نگه داشته می‌شود، نه مرور روزمره‌تان. آنجا خودتان وارد بانکتان می‌شوید، و تا وقتی بانکتان اجازه بدهد وارد می‌ماند.

هر چیزی که شما در مرورگر به آن دسترسی دارید، این اپ هم دارد. نه منتظر اتصال بانکی می‌مانید، نه لازم است چیزی را به یک اپ جدید منتقل کنید.

مدل لوله‌کشی است، نه خود محصول. وقتی یک مدل محلی یا متن‌باز به اندازه‌ی کافی برای این کار خوب شد، Mind My Money از آن استفاده می‌کند و این بخش کوتاه‌تر می‌شود.

چه چیزی از کامپیوترتان لازم دارد.

کامپیوتری که بیدار بماند. کار روی دستگاه خودتان انجام می‌شود، در یک پنجره‌ی مرورگر روی آن. هر وقت درِ لپ‌تاپ باز باشد پیش می‌رود، نه وقتی بسته است.

همه چیز کجا نگه داشته می‌شود
✓صورت‌حساب‌ها، تراکنش‌های اسم‌گذاری‌شده و گزارش در پوشه‌ای به اسم Mind My Money روی مک شما هستند. هیچ فضای ابری Mind My Money داده‌های مالی شما را نگه نمی‌دارد.
✓markdown ساده و فایل‌های واقعی — خودتان می‌توانید بازشان کنید، ویرایششان کنید و نسخه‌هایشان را نگه دارید، و اگر این کار را بکنید اپ مشکلی پیدا نمی‌کند.
✓هیچ‌وقت رمز بانکی نمی‌خواهیم. ورود در مرورگر شما و به دست خودتان انجام می‌شود.
✓خواندن رسیدها و اسکرین‌شات‌ها، و تبدیل صدایتان به متن، روی کامپیوتر خودتان انجام می‌شود.
✓برای Messages و Photos هر کدام اولین باری که یک پرداخت به آن‌ها نیاز داشته باشد اجازه خواسته می‌شود، و همان اجازه‌ای که خواندن Messages را ممکن می‌کند، خواندن تقویم شما را هم ممکن می‌کند؛ برای این چیز دیگری پرسیده نمی‌شود. وقتی Photos مجاز شد، متن کتابخانه‌ی عکس‌هایتان روی مک شما فهرست‌بندی می‌شود، و خود عامل فقط به چند روز اطراف یک پرداخت نگاه می‌کند.
✓همگام‌سازی با آیفون، اگر از آن استفاده کنید، از طریق iCloud خودتان انجام می‌شود.

مرحله‌ای که عامل هوش مصنوعی درباره‌ی خرج‌هایتان استدلال می‌کند، به یک مدل فرستاده می‌شود. اینکه کدام مدل و تحت قرارداد چه کسی، انتخاب خودتان است: اشتراک Claude (Anthropic) یا ChatGPT (OpenAI) خودتان. Claude همیشه با اشتراک Claude خودتان اجرا می‌شود. ممکن است بعدها توکن‌های هوش مصنوعی برای مدل‌های دیگر، مثل مدل‌های متن‌باز، را هم از طریق درگاه (gateway) خودمان بفروشیم.

در Claude، اینکه Anthropic آنچه را برایش فرستاده می‌شود چه مدت نگه می‌دارد، به یک تنظیم در حساب Claude شما بستگی دارد. اگر گزینه‌ی بهبود مدل خاموش باشد، مدت نگهداری معمول ۳۰ روزه‌ی آن اعمال می‌شود؛ اگر روشن باشد، ممکن است جلسه‌های شما را، بدون اطلاعات هویتی، تا پنج سال برای آموزش نگه دارد. اگر مدت کوتاه‌تر را ترجیح می‌دهید، بهبود مدل را در تنظیمات حریم خصوصی Claude خاموش کنید. در ChatGPT، اینکه OpenAI اجازه دارد از آنچه برایش فرستاده می‌شود برای بهبود مدل‌هایش استفاده کند یا نه، به کنترل داده‌ی ChatGPT شما با نام «Improve the model for everyone» بستگی دارد؛ اگر این را نمی‌خواهید، خاموشش کنید.

این یکی را با دقت بخوانید

امن است این را به بانکتان نزدیک کنید؟

جواب صادقانه این است: همان‌قدر امن است که خودتان تصمیم بگیرید، و این تصمیم واقعاً با شماست. دلیل اینکه Mind My Money با همه چیز کار می‌کند این است که یک مرورگر واقعی را با نشست‌هایی هدایت می‌کند که خودتان واردشان شده‌اید — در یک پروفایل Chrome مخصوص خودش، جدا از پروفایل روزمره‌تان. این قدرت واقعی است، و قدرتی از این جنس زبان صریح می‌طلبد، نه دلگرمی.

تا وقتی یک نشست باز است، عامل هوش مصنوعی هر چه شما می‌توانید بخوانید می‌خواند و هر جا شما می‌توانید کلیک کنید کلیک می‌کند. دستور دارد صورت‌حساب‌ها را بگیرد و فقط کاری را بکند که شما تأیید کرده‌اید، ولی توانایی‌اش هست، پس با آن طوری رفتار کنید که انگار لپ‌تاپ قفل‌نشده‌تان را به دستیاری خیلی سریع و خیلی تحت‌اللفظی داده‌اید.

برای همین مرزش را خودتان تعیین می‌کنید. همه چیز را به آن بدهید، یا بانکتان را برای خودتان نگه دارید و فقط صورت‌حساب‌هایی را که دانلود می‌کنید به آن بدهید. هر دو راه کار می‌کند، و راه دوم هم باز بیشتر کار را از دوشتان برمی‌دارد.

خطر · تزریق دستور (prompt poisoning)
صفحه‌های وب و ایمیل‌ها می‌توانند سعی کنند به آن دستور بدهند.

عاملی که صندوق ایمیلتان را می‌خواند و در سایت فروشگاه‌ها و بانک‌ها می‌گردد، متن‌هایی را می‌خواند که دیگران نوشته‌اند. متن می‌تواند دستورهایی داشته باشد که به جای شما خطاب به عامل است — پنهان در یک ایمیل، یک PDF یا یک صفحه. دامنه‌ی کار Mind My Money طوری محدود شده که این خطر کمتر شود، ولی هیچ‌کس در این صنعت آن را حل نکرده، و هر کس خلافش را بگوید دارد چیزی به شما می‌فروشد.

خطر · عادت به تأیید دومرحله‌ای
هیچ‌وقت درخواستی را که انتظارش را نداشتید تأیید نکنید.

این مهم‌ترین مورد است. چون Mind My Money به‌طور مشروع از شما می‌خواهد ورود به بانک را تأیید کنید، به زدن دکمه‌ی تأیید عادت می‌کنید. همه‌ی درخواست‌ها را بخوانید. اگر مبلغ، گیرنده یا کاری را نام برد که شما نخواسته‌اید، ردش کنید و اجرا را متوقف کنید. درخواست احراز هویت قوی یک تصمیم است، نه یک تشریفات.

خطر · ممکن است اشتباه کند
یک گزارش است، نه توصیه.

می‌شمارد، کمبودهایش را مشخص می‌کند، چیزهایی را که نتوانسته اسم بگذارد علامت می‌زند، و باز هم ممکن است یک رسید را اشتباه بخواند یا فروشگاه اشتباهی را نام ببرد. هر چه تولید می‌کند برای این است که خودتان بررسی کنید. هیچ چیز اینجا توصیه‌ی مالی، مالیاتی یا حقوقی نیست.

توصیه‌ی ما
1فقط بگذارید کاری را بکند که با آن راحتید. جواب واقعی همین است، و تعیینش کاملاً با خودتان است. اگر سپردن بانکتان به آن حس خوبی ندارد، نکنید — خودتان وارد شوید و فایل CSV را دانلود کنید، در پوشه بیندازید، و بگذارید عامل نیمه‌ی خسته‌کننده را انجام دهد: اسم‌گذاری، دسته‌بندی، گزارش، پرداخت‌هایی که باید نگاهشان کرد. باز هم بیشتر کار همین است.
2تماشایش کنید، دست‌کم اوایل. نمای اجرا هر قدم را با زبانی قابل‌فهم نشان می‌دهد. وقتی روی یک بانک کار می‌کند آن را جلوی چشمتان نگه دارید، و گاهی لاگ را بخوانید، نه هیچ‌وقت.
3از قبل در پروفایل Chrome خودش اجرا می‌شود — جدا از مرور روزمره‌تان، پس فقط به حساب‌هایی دسترسی دارد که داخل همان واردشان شده‌اید. آنجا فقط وارد تعداد حساب‌هایی شوید که با آن راحتید؛ بقیه کاملاً از دسترسش بیرون است، و این ارزان‌ترین و مؤثرترین کنترلی است که دارید.
4هر جا بانکتان امکانش را دارد، دسترسی فقط‌خواندنی را ترجیح دهید. خیلی از بانک‌ها ورود در سطح مشاهده یا کاربر فقط‌خواندنی ارائه می‌دهند. اگر بانک شما دارد، اینجا از همان استفاده کنید.
5آن را بی‌مراقب رها نکنید روی حساب‌هایی که می‌توانند پول جابه‌جا کنند، و صورت‌حساب‌هایتان را مثل همیشه چک کنید.
6اگر چیزی عجیب به نظر رسید، متوقفش کنید. برای متوقف کردن یک اجرا، صفحه‌ی جلسه‌ها را در پایین پنجره باز کنید (نام هوش مصنوعی‌تان، Claude Code یا Codex، روی آن است) و جلسه‌اش را ببندید. بستن اپ اجرا را متوقف نمی‌کند. در هر دو حالت چیزی از دست نمی‌رود، چون کار یک ماه با قطع شدن از بین نمی‌رود و بعداً از همان‌جا ادامه پیدا می‌کند.
چیزهایی که واقعاً خطر نیستند
✓ما هیچ‌وقت اطلاعات ورود بانکی را دریافت، ذخیره یا منتقل نمی‌کنیم. خودتان تایپشان می‌کنید؛ در مرورگر خودتان می‌مانند.
✓هیچ سرور Mind My Money تراکنش‌هایتان را نگه نمی‌دارد. تنها نسخه‌ی پوشه‌تان بیرون از کامپیوترتان همان است که پشتیبان‌گیری خودتان نگه می‌دارد.
✓عکس‌ها، پیام‌ها و تقویم شما فقط با اجازه‌ی خودتان خوانده می‌شوند. عکس‌ها روی مک شما فهرست‌بندی می‌شوند، و عامل فقط به روزهای اطراف پرداختی نگاه می‌کند که دارد اسمش را پیدا می‌کند.
✓هیچ‌کس در Augmented Mind AB نمی‌تواند نشست، صفحه‌ی نمایش یا فایل‌هایتان را ببیند.
مسئولیت با کیست

Mind My Money روی کامپیوتر شما، زیر حساب کاربری شما، در مرورگری که خودتان واردش شده‌اید و به دستور شما اجرا می‌شود. مسئولیت حساب‌ها، تأییدها و تصمیم‌هایتان همچنان با خودتان است — از جمله هر کاری که عامل با نشستی که شما مجازش کرده‌اید انجام دهد، و هر چیزی که وقتی از شما پرسیده شد تأیید کنید.

نرم‌افزار همان‌طور که هست و بدون هیچ ضمانتی ارائه می‌شود، و Augmented Mind AB هیچ مسئولیتی در قبال زیان مالی، لغو اشتباه، مهلت‌های از دست رفته یا تراکنش‌های غیرمجاز ناشی از استفاده از آن نمی‌پذیرد. توصیه‌ی مالی، مالیاتی یا حقوقی نیست. اگر این معامله را نمی‌خواهید، این ابزار مناسب شما نیست — و ترجیح می‌دهیم این را همین‌جا بگوییم تا بعد از اینکه خریدیدش.

بگذارید نگاهی به خرج‌هایتان بیندازد.

در پس‌زمینه اجرا می‌شود، و وقتی تمام شد می‌دانید پولتان کجا می‌رود. اگر چیزی برای لغو پیدا نکند، همین را می‌گوید.

Apple Silicon یا Intel · macOS 14+ · نسخه‌ی 0.2.1